Datenschutzerklärung
Zuletzt aktualisiert: 27. Juli 2026
Diese Datenschutzerklärung beschreibt, wie Danube Delta Travel („wir") personenbezogene Daten der Besucher von danubedeltatravel.eu erhebt, verwendet und schützt — in Übereinstimmung mit der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) und dem geltenden rumänischen Datenschutzrecht.
1. Wer wir sind
Diese Website wird betrieben von Casa din Delta Murighiol (Danube Delta Travel), einem familiengeführten Tourismusbetrieb in Murighiol, Kreis Tulcea, Rumänien.
Bei Fragen zu Ihren personenbezogenen Daten erreichen Sie uns unter casadindelta@gmail.com oder telefonisch unter 0755-740143 (Cristina) bzw. 0748 595 889 (Gabriel).
2. Welche Daten wir erheben
Kontaktformular: Ihr Name, Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Telefonnummer (optional) und der Inhalt Ihrer Nachricht, die Sie freiwillig übermitteln.
Technische Daten: Angaben, die Ihr Browser automatisch übermittelt (IP-Adresse, Browsertyp, Sprache, besuchte Seiten, Zeitstempel), ausschließlich zur Sicherheit und zum Betrieb der Website.
Cookies: kleine Textdateien auf Ihrem Gerät. Näheres siehe Cookie-Richtlinie.
3. Warum wir Ihre Daten verarbeiten (Rechtsgrundlagen)
Zur Beantwortung Ihrer Anfrage und Organisation des Aufenthalts, der Bootstour oder des Erlebnisses — Rechtsgrundlage: Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Ihre Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
Zur Sicherung der Website, Missbrauchsverhinderung und Einhaltung gesetzlicher Pflichten — Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse und rechtliche Verpflichtungen (Art. 6 Abs. 1 lit. f und c DSGVO).
Zur Messung der Nutzung mittels optionaler Statistik-Cookies — Rechtsgrundlage: Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), jederzeit widerruflich.
4. Empfänger Ihrer Daten
Kontakt-E-Mails werden über Resend (Transaktions-E-Mail-Dienst) zugestellt. Das Hosting erfolgt über Lovable / Cloudflare. Blog-Inhalte kommen von Sanity. Google-Bewertungen werden von Google abgerufen. Jeder Anbieter verarbeitet nur die für seine Leistung erforderlichen Daten.
Wir verkaufen Ihre Daten nicht und geben sie nicht an Werbetreibende weiter.
5. Internationale Übermittlungen
Einige Dienstleister sitzen außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums. Übermittlungen personenbezogener Daten in Drittländer sind durch die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission oder gleichwertige Garantien geschützt.
6. Speicherdauer
Kontaktanfragen: bis zu 24 Monate nach dem letzten Austausch, danach Löschung oder Anonymisierung.
Server- und Sicherheitsprotokolle: kurze, für die Sicherheit erforderliche Dauer.
Cookies: siehe Speicherfristen in der Cookie-Richtlinie.
7. Ihre Rechte
Sie haben nach der DSGVO das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Widerspruch und Datenübertragbarkeit. Beruht die Verarbeitung auf Einwilligung, können Sie diese jederzeit widerrufen, ohne die Rechtmäßigkeit der bisherigen Verarbeitung zu berühren.
Zur Ausübung dieser Rechte schreiben Sie an casadindelta@gmail.com. Sie können sich zudem bei der rumänischen Datenschutzbehörde (ANSPDCP, www.dataprotection.ro) beschweren.
8. Sicherheit
Wir setzen dem Stand der Technik entsprechende technische und organisatorische Maßnahmen ein, u. a. HTTPS-Verschlüsselung und strikte Zugriffskontrolle für E-Mail- und Hosting-Konten.
9. Änderungen
Wir können diese Erklärung anpassen, wenn sich Recht oder Praxis ändern. Das Datum oben zeigt die jeweils aktuelle Fassung.